大智网汇
综合信息情报站

中国有没有必要增加新汉字?

现代社会文化创新往往都发生在互联网,但是中文相对于英文有一个缺点,就是网友无法创造新的汉字。或者创造出了新的汉字也无法通过输入法拼写出来,就难以传播。…

赞(0) 打赏
以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台用户上传并发布,未作人工编辑处理,不构成投资建议请自行甄别,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,欢迎发送邮件至:wolfba@qq.com 进行举报,并提供相关证据,工作人员会在5个工作日内联系你,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容!

评论 5

  1. #1

    当今汉字足够我们所有表达,没有必要再进行汉字创造,汉字创造的目的,就是为了方便简化交流,如果再造生僻,反而显得适得其反。

    提到汉字,作为中国人日常使用的主要字体,如果从汉语字典来看,大约有10万多个字,很多汉字在日常使用机率很低,基本上用不着。对此,很多人会误认为是因为我们发明不出新的汉字,那么事实真的如此吗?

    想要了解为何中国汉字近年来几乎没有“新成员”加入,首先就要了解一下,日常使用习惯。就拿英语来说,英语字典中累计拥有25万个英语单词,可是其中有25%属于“死词”,也就是日常基本上无人使用的单词。可是学生们想要顺利通过英语考试,至少需要掌握3500个单词,普通人大多能掌握800个左右,很明显还需要不断学习。

    喜欢就关注主编吧,小尚学长 @小尚学长 ,科学 喜欢探索的码农。

    相比英语庞大的词汇量,能够掌握25万个单词的人,基本上属于凤毛麟角。毕竟英语常用单词数量只有2000个左右,普通人日常生活中只需要掌握3000至5000个就足够了。

    反观汉语字典中,累计拥有10万个左右的汉字,其中一级字库的汉字大约在3755个,二级字库中的汉字大约在3008个,可是汉语字典中的汉字却达到10万个,足以说明很多汉字在日常生活中使用次数并不多。毕竟很多字会经常出现,此举导致汉语字典中的10万个汉字,大约能组成70多万个词汇。说明无论是英语单词还是汉字,经常会出现重复出现的情况。

    这也就不难理解,为何曾经在2006年,汉语新增词汇只有170多个,同时这些词语的使用次数并不多,比如说车奴、城市依赖症、丁宠家庭、独二代,基本上属于冷门汉字。

    此举也说明,在日常生活中,即便掌握词汇量并不多的人,也能正常生活,毕竟很多汉字基本上属于常见汉字,出现生僻字的概率很低。因此,近年来并不是发明不出新汉字,而是没有必要。毕竟此前有数据表明,常用汉字为2500个,次常用汉字只有1000个,累计拥有3500个,说明掌握3500个汉字足以完成阅读。

    因为很多书刊中出现生僻字的概率同样不大,面对这种情况,我们当然没有必要发明新汉字。同时也说明,汉字目前的数量足够多,完全能满足使用。

    所以,千万不要认为我们无法发明新的汉字,属实是因为不需要。毕竟,任何事物的发展,也讲究一定的规律,并不是一味追求数量就是好事。相反,很多时候,数量过多反而会造成一定的困难,否则为何要讲究量力而行?

    小尚学长1年前 (2023-02-18)回复
  2. #2

    理论上讲,没有必要。

    用汉语和英语作比较,英语的基本单位是字母,表达一个概念的基本单位是单词。出现一个新的事物,一般有两种解决方法,一是创造一个新的单词;二是用几个已有的单词组合表述。

    英语创造新的单词,英语单词只是字母的重新排列组合,对已有字库没有影响。缺点是识别、理解困难。英语中每个词都有独立的含义,新生成的词有新的含义,读者未必能了解这种含义,新造的词对很多人来讲,只是一个陌生的抽象的概念。

    相比之下,汉语的基本单位是字,表达概念的基本单位是字或词。一方面,新造字会导致已有标准字库、输入法大范围更新,成本高昂;另一方面,新的概念基本上不需要新造字,只需要用已有字组词。所以汉语对新造字的需求并不高。

    因为新造词大多可以选用含义相近字组词,可以简化读者对词的理解过程。这反而比英语新造词要简单得多。

    举个例子。熊猫 命名时,汉语不需要新造字,只需要用已有汉字组成词语“熊猫”或“猫熊”。汉语读者即使没见过熊猫,至少也会知道这是一种动物。但是英语需要新造一个词panda,英语读者就很难理解这是什么东西。

    结论,汉语对新造字的需求不高,可以在使用现有汉字的前提下,满足新生概念的描述。

    AramisXP1年前 (2023-02-18)回复
  3. #3

    中华文明出现文字记录到现在一共是3000多年。

    汉字零零总总一共是90000个,其中覆盖使用率99%常用字3000多个,覆盖92%的超常用基本汉字1000个。

    换句话说,中国从出现文字到现在平均每年要创造30个新字,其中至少有一个会成为常用字。而每三年会出现一个超级常用字。不过这是一个按不同朝代阶段累积的过程。

    没有记错的话,除了元素周期表从代号uun开始的最后几位元素新造字以外(当年元素周期表背到这里,所以印象深刻),最后一个新造字是1953年(也就是简化字项目开始前)创造用来指混凝土的“砼”字。

    也就是说,从那时候开始的整整70年,汉字再也没有新增任何一个常用字。

    语言的迭代是不可能停止的,但规范杜绝了出现新造字的可能。就像大家更熟悉混凝土而不是砼,汉字目前的方案是通过常用字组新词的方式来代替新字。

    目的很明显:为了短期内提高识字率。

    一边在扫盲一边又不停地再出新常用字,很多普通人是不太跟得上的。

    这样有优点也有缺点:文化加速交流造成了内外两个方面结果。

    一个是外来语音译词和字母缩写迅速占领常用交流词汇,比如usb。

    另一方面是为了新造词不重复不冲突,汉字词语会慢慢越变越长到难以使用,又殊途同归地进化出缩写词,比如yyds。

    最后的结果可能会是话越来越难说,句子越来越难听懂。

    所以,个人认为,目前可能暂时还没有新造字的必要性,但是这个必要性也许会在未来的10年内慢慢看到。因为你们总说文化没断文化没断,没断是要靠不停的创造和淘汰来延续的。

    这一停70年,有点久了。

    鸭克西1年前 (2023-02-18)回复
  4. #4

    古汉语每个汉字都是独立意义的,黑马白马红马都有对应的字,小马叫驹,小牛叫犊,小羊叫羔。。。。。。,妻子是妻和子,河是黄河,江是长江,泾是泾水,渭是渭水,汉是汉水,淮就是淮河。。。。。。

    往现代汉语的转变过程中,因为事物太多,渐渐向多字词转变。河默认不专指黄河,江默认不专指长江了,造出了珠江,黑龙江,滹沱河等等词。马的专用词也渐渐从骓骃骐等等单字变成了黑马,白马,红马等多字词。

    因为现代汉语倾向于多字词,而汉语有庞大的汉字库用来组词,所以新汉字的急迫性不如新词。

    现代社会各种新鲜事物,新概念层出不穷。规范统一的造词更迫切。比如:

    计算机技术,有些坑人的翻译override,overload都翻译成‘重载’。

    不用化肥和农药的蔬菜叫有机蔬菜,难道用了化肥就变成无机物了?需要造新的更加规范化的词。

    王锐1年前 (2023-02-18)回复
  5. #5

    汉字是面向对象的,通过复用现有的各种汉字原生「库」,足够完成各种复杂概念的表达,而且能保证极低的学习和使用成本。

    简单说,汉字架构好,现有字库完全够用,绝大部分甚至是闲置状态,没必要造新轮子。

    问这问题的人一看就不怎么懂英语,英语不断「造新词」是优点?

    借用「拉丁文」「希腊文」这两个外部库,以毫无封装性的方式将其组合成所谓「新词」,这不叫优点——

    这叫「屎山」。

    FoxMulder1年前 (2023-02-18)回复

大智网汇

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 wolfba@q.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。

投稿&软文

觉得文章有用就打赏一下文章作者

非常感谢你的打赏,我们将继续提供更多优质内容,让我们一起创建更加美好的网络世界!

微信扫一扫打赏

登录

找回密码

注册